Nidos KTIC "Agila"

2010 m. balandžio 30–gegužės 1 d.

Tarptautinis moterų filmų festivalis „Šeršėliafam“ , skirtas Motinos dienai

PROGRAMA

04.30 20.00 val.

Irene Cardona

Sužadėtinis Jazminai

A Fiancé for Yasmina / Un novio para Yasmina

Ispanija, Marokas / Spain, Morocco / 2008 / 92 min.

35 mm

Scenarijus / Screenwriter Irene Cardona, Nuria Villazan

Operatorius / Director of Photography Ernesto Herrera

Vaidina / Cast Sanaa Alaoui, Oscar Alonso, María Luisa Borruel, José Luis García Pérez, José Antonio Lucía, Francisco Olmo

Tragaluz / Tangerin

Romantinė komedija / Romantic Comedy

Lola dievina vestuves, nors jos pačios santuokai iškyla grėsmė: Lolos sutuoktinis Jorgė įsižiūrėjo Jazminą. Tuo tarpu Jazmina yra pasiryžusi žūtbūt ištekėti už policininko Javi, kuris skubinti įvykių net neketina. O štai Alfredo netiki santuoka, bet jai ryžtųsi dėl draugystės ar pinigų. Kiekvienoje iš šių susipynusių istorijų nagrinėjami santuokos privalumai ir trūkumai bei bandoma atsakyti į klausimą, ką santuoka mums reiškia šiandien.

Lola loves weddings, even if her own marriage is on the verge of breakdown as she suspects that her husband Jorge, has fallen in love with Yasmina. Yasmina is desperate to get married to Javi, a policeman who prefers to take his time. Alfredo doesn’t believe in marriage, but would be ready to get married for friendship... or for money. Film is a summer fable about convenience marriages, social commitment and life as a couple.

Kalba / Dialogues – ispanų, arabų / Spanish, Arabic

Titrai / Subtitles – lietuvių, anglų / Lithuanian, English

Irene Cardona

Ispanų režisierė, parašiusi ir režisavusi keletą trumpametražių bei dokumentinių filmų. „Sužadėtinis Jazminai“ yra jos debiutinis ilgo metro vaidybinis filmas, pelnęs Malagos kino festivalio geriausio filmo, geriausios aktorės (Maria Luisa Borruel) bei žiūrovų apdovanojimą.

Wrote and directed several short films and documentaries. Un Novio para Yasmina, her first feature film landed three awards at Malaga Festival (Best Film, Best Actress and Audience award).

XXX

04.30 21.45 val.

Digna Sinke

Atlantis

Atlantis

Nyderlandai / Netherlands / 2008 / 80 min.

Betacam SP

Scenarijus / Screenwriter Digna Sinke

Operatorius / Director of Photography Richard van Oosterhout

Vaidina / Cast Pitou Nicolaes, Annemarie Prins, Hans Trentelman, Carla Hardy, Yorrin Kootstra, Jade Olieberg,

Waterland Film

Fantastinė drama / Sci-Fi drama

Drovi keturiolikmetė Ksenija jaučiasi nejaukiai, gyvendama griežtai sureguliuotoje visuomenėje. Ji artima tik savo broliui, su kuriuo dalinasi miglotais prisiminimais apie tuos laikus, kai jų močiutė dar buvo gyva. Vieną dieną pakeliui į mokyklą ji sutinka pagyvenusį vyriškį, kuris paprašo jos perduoti laišką kaimyninės salos gyventojai. Mergaitė pasiryžta ir taip atranda vietą, apie kurią svajojo. Fantastinė drama „Atlantis“ pasakoja apie netolimą ateitį ir visuomenę, kurioje neegzistuoja praeitis, o kiekvienas atrodo esąs laimingas.

Xenia (14) is a shy girl that doesn’t feel in place in the over-regulated society she’s living in. All people are compulsorily happy and society is in perfect order. Her brother Arnout is the only person Xenia feels strangely attached to. Searching for a place of her own, she discovers an island on which time doesn’t seem to exist. There, she finds the key to her future.

Kalba / Dialogues – olandų / Dutch

Titrai / Subtitles – lietuvių, anglų / Lithuanian, English

Digna Sinke

Gimė 1949 m. Baigusi Nyderlandų Kino ir televizijos akademiją Amsterdame 1972 m. sukūrė kelis trumpametražius ir dokumentinius filmus, vienas iš jų – filmas apie Katalonijos menininką Joan Brossa „Brossa“, bei tris ilgametražius vaidybinius filmus. “Ramusis vandenynas“ 1984 m. dalyvavo Berlyno kino festivalio konkursinėje programoje, “Belle van Zuylen” laimėjo pagrindinį Manheimo kino festivalio prizą 1994 m.

Born in1949. Graduated from the Dutch Film and Television Academy in Amsterdam in 1972. Since then she had directed several documentaries, including “Brossa”, about the Catalan artist Joan Brossa, and three long feature films. Her film “De Stille Oceaan” played in the competition programme in Berlin (1984) and “Belle van Zuylen” won the Main Award at the festival of Mannheim in 1994.

XXX

05.01 14.00 val.

Claire Simon

Dievo kabinetai

God’s Offices / Les Bureaux de Dieu

Prancūzija / France / 2008 / 122 min.

DVD

Scenarijus / Screenwriter Nadège Trebal, Claire Simon

Operatorius / Director of Photography Philippe Van Leeuw, Claire Simon

Vaidina / Cast Anne Alvaro, Nathalie Baye, Michel Boujenah, Rachida Brakni, Isabelle Carré, Lolita Chammah, Béatrice Dalle, Nicole Garcia, Marie Laforêt

Les Films d'Ici, Ciné@

Komiška drama / Romantic Comedy

Damila nori pradėti vartoti kontraceptines piliules, nes jos santykiai su vaikinu tampa vis rimtesni. Zojai motina liepia naudotis prezervatyvais, tačiau išvadina ją kekše. Helena mano, kad yra pernelyg vaisinga, o Klemensa apskritai bijo santykių. Marija Andžela nori išsiaiškinti, nuo ko ji pastojo, o Ana Mary renkasi meilę ir laisvę. Visas šias moteris, klausiančias, ar seksualinė laisvė apskritai įmanoma, išklauso klinikos konsultantės. Jausminguose pokalbiuose, kuriuose atsiskleidžia jau girdėtos ir visai neįtikimos istorijos, netrūksta ašarų ir juoko.

Djamila wants to start taking the pills because things with her boyfriend are getting serious. Zoe’s mother gives her condoms but calls her a whore. Helen thinks she’s too fertile. Clemence is afraid. Adeline wants to keep it, Margot too. Maria Angela wants to find out who got her pregnant. Ana Marie has chosen love and liberty. Anne, Denise, Marta, Yasmine, Milena are counselors who receive and listen to all these women wonder how sexual freedom is possible. Here, everyone laughs and cries and is overwhelmed. They come incognito to recount their story, be it ordinary or incredible.

Kalba / Dialogues – prancūzų / French

Titrai / Subtitles – lietuvių, anglų / Lithuanian, English

Clair Simon

Gimė 1955 m. Yra rašiusi scenarijus, vaidinusi, dirbusi montažo režisiere, operatore ir režisavusi keletą dokumentinių bei vaidybinių filmų.

Born in 1955. Is scriptwriter, actress, director of photography and editing and director. She has mainly focused on documentaries and directed several fiction films.

XXX

05.01 18.00 val.

Roser Aguilar

Geriausia, ką turiu

The Best of Me / Lo mejor de mi

Ispanija / Spain / 2007 / 75 min.

35 mm

Scenarijus / Screenwriter Roser Aguilar, Oriol Capel

Operatorius / Director of Photography Isaac Vila

Vaidina / Cast Marian Álvarez, Juan Sanz, Lluís Homar, Alberto Jiménez, Marieta Orozco, Carmen Machi, Pablo Derqui

Escandalo Films

Drama

Vaikystėje Rakelė niekaip nesuprato, kodėl visi aplinkiniai nuolat kalba apie meilę per radiją, televiziją, šeštadienio vakaro filmuose ir ypač dainose. Ji nuolat susimąstydavo apie tai, kas bus, jei neatsiras vyro, kuris pamils ją. Tačiau dabar, užmezgusi romaną su Tomu, Rakelė turės paklausti savęs, ką ji gali padaryti dėl meilės. Ji supras, kaip nuostabu, bet kartu ir sudėtinga, yra kažką mylėti iš tikrųjų.

When Raquel was a little girl she could not understand why everyone talked constantly about love on the radio, on TV, in Saturday afternoon films and especially in songs. She always wondered what would happen if she did not find anyone who would love her. When Raquel moves in with Tomas, she will have to ask herself what she would be willing to do for love. She will discover how beautiful, and at the same how difficult, it is to truly love someone.

Kalba / Dialogues – ispanų / Spanish

Titrai / Subtitles – lietuvių / Lithuanian

Roser Aguilar

Gimė 1971 m. Parašė ir režisavo tris trumpametražius filmus. „Kai a tave surasiu“ dalyvavo įvairiuose tarptautiniuose festivaliuose. Ji taip pat dirbo scenariste Katalonijos televizijoje. „Geriausia, ką turiu“ yra debiutinis jos ilgo metro vaidybinis filmas, pelnęs 2007 m. Lokarno festivalio Kritikų apdovanojimą bei geriausios aktorės apdovanojimą aktorei Marian Álvarez.

Born in1971. Directed three short films, the last one titled Cuando te Encontré have been selected in many Spanish and International festivals. She has also worked as scriptwriter for Televisió de Catalunya (TV3). Lo Mejor de Mi is her first feature film, winner of Best Actress award for Marian Álvarez and Critic‘s Award at Locarno 2007.

XXX

05.01 20.00 val.

Maria Blom

Įtartina

Fishy

Švedija / Sweden / 2008 / 75 min.

35 mm

Scenarijus / Screenwriter Maria Blom

Operatorius / Director of Photography Trolle Davidson

Vaidina / Cast My Bodell, Daniel Gustavsson, Paula McManus, Per Grytt

Memfis Film AB

Drama

Mika yra tvirta nepriklausoma moteris, visas jėgas atiduodanti karjerai. Tačiau vieną dieną ji įsimyli ne tokį kietą ir madingą kaimyną. „Įtartina“ – tai subtiliai ir ironiškai pasakojama istorija apie nelaimingai vienas kitą įsimylėjusius draugus.

Micka is a cool and independent single woman who lives for her media career. Until one day when she falls in love with her not so trendy neighbor. “Fishy” is a tender and funny love story.

Kalba / Dialogues – švedų / Swedish

Titrai / Subtitles – lietuvių, anglų / Lithuanian, English

Maria Blom

Gimė 1971 m. Prieš pradėdama kino karjerą, dirbo teatro režisiere Stokholme. Ji yra sukūrusi vieną trumpametražį filmą „Kaimiečiai“ (2004 m.) bei du ilgametražius vaidybinius filmus „Nina Frisk“ (2007 m.) ir „Įtartina“ (2008 m.).

Born in 1971. Has worked as theatre director in Stockholm with critically acclaimed plays like Sårskorpor and Rabarbers. She has directed short feature Masjävlar (2004) and two long features – Nina Frisk (2007) and Fishy (2008).

XXX

Bilietai parduodami Nidos KTIC "Agila" iki kino seanso likus 0,5 val.

Bilietų kainos:

Suaugusiam 10 Lt

Vaikui iki 12 m. – 5 Lt

Grupei nuo 10 asm., mokiniams, studentams, neįgaliesiems, pensininkams – 7 Lt